(Italy 2010 comedy) Directed by Luca Minieri
with Claudio Bisio, Angela Finocchiaro, Alessandro Siani
PLOT
Alberto Colombo is a post office manager in the province of Milan and from time applying for transfer to live in the city, seeing the place to blow a disabled person decides to pretend to be paraplegic to move forward at all, but is discovered and transferred to punishment in the south, in a small town near Naples where it will remain for two years . Reluctantly part, carrying all the prejudices against which the so-called "southerners".
CONSIDERATIONS
Questo remake riuscitissimo sembra proprio l'esatta copia di "Giù al nord" , trama e situazioni comiche sono le stesse, per questo dico che tutto dipende da quale dei due è stato visto prima. Se non avete visto l'originale sicuramente lo apprezzerete moltissimo, in caso contrario non potrete fare a meno di paragonarlo col film francese e trovare che tutto sommato, non fosse altro che per l'originalità della trama, rimane comunque meglio il primo.
Bisio però è fenomenale, così come tutto quanto il cast, comprese le comparse, del resto la trama si prestava benissimo ad essere adattata in Italia ed è stata sfruttata al meglio, sfatando tutti i luoghi comuni della gente del sud e dei luoghi che vi lives.
to see for sure, we laugh a lot.
CURIOSITY '
Dany Boon, director and actor of the original film "down north" makes an appearance at the beginning of the film. It can be seen entering the post office and ask for directions in French. QUOTE
"I hear a voice, who is he?" "It 's the nearby Mary" "And how is Mary?" "As you like it? Short, fat, with a mustache" "An otter!?"
Alberto Colombo is a post office manager in the province of Milan and from time applying for transfer to live in the city, seeing the place to blow a disabled person decides to pretend to be paraplegic to move forward at all, but is discovered and transferred to punishment in the south, in a small town near Naples where it will remain for two years . Reluctantly part, carrying all the prejudices against which the so-called "southerners".
CONSIDERATIONS
Questo remake riuscitissimo sembra proprio l'esatta copia di "Giù al nord" , trama e situazioni comiche sono le stesse, per questo dico che tutto dipende da quale dei due è stato visto prima. Se non avete visto l'originale sicuramente lo apprezzerete moltissimo, in caso contrario non potrete fare a meno di paragonarlo col film francese e trovare che tutto sommato, non fosse altro che per l'originalità della trama, rimane comunque meglio il primo.
Bisio però è fenomenale, così come tutto quanto il cast, comprese le comparse, del resto la trama si prestava benissimo ad essere adattata in Italia ed è stata sfruttata al meglio, sfatando tutti i luoghi comuni della gente del sud e dei luoghi che vi lives.
to see for sure, we laugh a lot.
CURIOSITY '
Dany Boon, director and actor of the original film "down north" makes an appearance at the beginning of the film. It can be seen entering the post office and ask for directions in French. QUOTE
"I hear a voice, who is he?" "It 's the nearby Mary" "And how is Mary?" "As you like it? Short, fat, with a mustache" "An otter!?"
0 comments:
Post a Comment